Help:Translation

Honest work

Translate memes from Meming Wiki into other languages (πŸ‡·πŸ‡Ί, πŸ‡©πŸ‡ͺ) and get $5 per meme.

Memes available for translation

Flags in parentheses show which language is available for translation. For example, (πŸ‡©πŸ‡ͺ) means only German translation.

  1. Midwit (πŸ‡·πŸ‡Ί, πŸ‡©πŸ‡ͺ)
  2. So Anyway, That’s How I Imagine Our Target Audience (πŸ‡·πŸ‡Ί, πŸ‡©πŸ‡ͺ)
  3. US vs EU devs (πŸ‡©πŸ‡ͺ)
    4. ...

Note: If multiple translations into same language of one page were made during 1 day, then the best translation is chosen and get paid.

Manual

  1. Create Meming Wiki account and confirm your email on the Preferences page.
  2. Select meme from the available for translation memes.
  3. Log in to the Meming Wiki of your translation language (Русский πŸ‡·πŸ‡Ί, Deutsch πŸ‡©πŸ‡ͺ). Enter the translated meme name in the search box. If this meme doesn't exist on Meming Wiki, you will get a red link (click it). Following the translation requirements, write your translation and click on Save page button.
  4. Wait for email from Admin (usually, less than 24 hours). If translation is good, we will send you $5 in the most convenient way for you and us.

Translation requirements

  1. Translation language must be your native language.
  2. These headings must be used: About, Origin, Meaning, Examples.
  3. Page must include 1 or more blank meme templates (.jpg format).
  4. Page must include 4 or more meme examples in the language of your translation (.jpg format).
  5. Minimum words 150.
  6. References / links in the text are welcome.

Already published memes are good examples of translation. To view the source code of a page click on Edit link.

Please do not simply use an automated translation tool like Google Translate.

If you have any questions, please contact support.